マライア・キャリー、来日公演で替え歌 離婚の原因はやはり夫の浮気か
セレブ＆ゴシップ
関連 :
8年ぶりの来日公演を果たした大物歌姫マライア・キャリー。俳優・ミュージシャンの年下夫ニック・キャノンとの破局が8月に伝えられたが、4日に行われた公演では歌の一部を替えて歌い、ニックが浮気したことをほのめかしたという。
【関連】マライア・キャリーとニック・キャノンの双子も！見てるだけで顔がほころぶ!? 双子セレブ・キッズが大集合
マライアは10月4日に千葉の幕張メッセで、6日に横浜アリーナで公演したが、TMZによるとマライアが替え歌したのは“週末”とのことなので、4日の公演だったようだ。往年の伝説の歌手ビリー・ホリディの『Don’t Explain』を歌った際に、本来「I know you cheat／Right or wrong，don’t matter（あなたが浮気するのは知ってる／本当かどうかなんてどうでもいい）」という歌詞のはずが、「I know you cheated，mother＊＊＊er」と歌っているという。
日本ではコンサート会場での撮影・録音などは禁止されているが、TMZは音源を入手しており、実際にマライアがそう歌っていることが確認できる。「I know you cheated，mother＊＊＊er」は訳すとズバリ、「あなたが浮気したことは知ってるのよ。このクソ野郎」。「ニックのことを歌っているのか」と、海外メディアで話題になっている。
8月にマライアとニックが別居し、離婚協議を始めていると伝えられた際、破局の原因はニックの浮気だったと噂されたが、ニックはこれを否定していた。
替え歌したマライアの真意は不明だが、マライアとニックが離婚を留まる気配はないようだ。ニックの方はニックで最近、背中にあった「Mariah」というタトゥーを大きな十字架のタトゥーを入れ直して消したことが分かっている。
