岡田利規、「演劇を観るという体験を刷新したい」 東京芸術劇場芸術監督就任第1作に込めた想い
演劇
2026年4月より、東京芸術劇場の舞台芸術部門芸術監督に就任した岡田利規が、就任第1作『映画を撮りたいゾンビの演劇』を8月7日～23日に東京芸術劇場 シアターイーストで上演する。本作は、ドイツのハノーファー州立劇場のレパートリー作品として5月に初演を迎えた岡田の最新作『Sliding Away』を、新たに日本版の出演者・スタッフとともに創り上げる作品。舞台となるのはゾンビ映画の撮影現場。そこに現れた5人のゾンビは、ゾンビのゾンビによるゾンビのための映画を作りたいと、私たち人間の観客にさまざまな問いを投げかける。岡田にドイツでの上演の手応えや日本公演に向けての思い、芸術監督としての展望などを聞いた。
【写真】東京芸術劇場 舞台芸術部門芸術監督に就任した岡田利規
◆ドイツで初演を迎えた本作 クリエイションのプロセスの中で手応え感じる
――非常にインパクトのあるタイトルですね。本作を執筆するに至った経緯や、発想のきっかけを教えてください。
岡田：ハノーファー州立劇場の方たち、つまり、劇場のドラマトゥルク（演劇の専門アドバイザー的な立場の役職の人）や僕の通訳も担ってくれているプロダクションのドラマトゥルク、それから舞台美術のDominic Huber氏たちと、ブレストをしていく中で、ゾンビというアイデアが出てきて、面白いなと思ったことがきっかけでした。
――2026年5月にはハノーファー州立劇場で上演されました。実際に上演されて、手応えやお客さまの反応はどのように感じましたか？
岡田：初日の1ステージしか観られていないのですが、反応は良かったです。ただ、初日は特別なものなので、その印象だけで語るのは不十分だと思います。ですので、そのお客さんの反応よりも自分の中で良かったと思うのは、クリエイションのプロセスの中での手応えでした。ハノーファーの俳優やメンバーといいものが作れたということです。それから、テキストです。東京の公演でも同じテキストを扱いますが、そのテキストに対しての手応えも感じられました。一緒にやっている俳優たちがそのテキストをすごく面白がって、取り組みがいがあると感じてくれたのを感じられたからです。
――そのテキストを持っての日本公演となりますが、今回の上演にあたって、どのようなところをブラッシュアップしていきたいと考えていますか？
岡田：テキストは、本当に瑣末なところしか変更はしていません。ハノーファーで上演したときは、俳優たちが発するのはドイツ語なので、僕はその言葉を直接理解して感じることはできませんでした。ただ、そこにいたメンバーたちはそれができるので、その人たちを信頼し、演出をつけてきました。東京では、俳優が発する言葉が分かるので、それを見て自分で面白いと思うものができます。
――ドイツで創作するときと日本で創作するときに、その工程にはいろいろな違いがあるのではないかと思いますが、日本で創作するメリットはどんなところなのですか？
岡田：僕が日本語が分かることです。
――それはコミュニケーションを取りやすいし、先ほどおっしゃっていた俳優が発する言葉が分かるということですか？
岡田：コミュニケーションについてはもちろんあると思います。ただ、それを引き換えに日本だとコミュニケーションを取りやすいから日本でのクリエーションのアドバンテージがあるというふうには言いたくないです。それよりも、僕が日本語が分かるということです。それはセリフが分かるという意味です。セリフが分かるので、そのニュアンスについてもフィードバックできる。今は、稽古でちょうどそれをやっています。ドイツでは、そこまではできないんですよ。それは僕がドイツ語が分からないから。
――なるほど。作品を創作する方向性は、ドイツと日本で意識的に変えることはあるのですか？
岡田：僕という個人が意識的に変えることはないです。ですが、集団で作るものなので、そこには俳優だけでなく、デザイナーなど携わるメンバーがいて、彼らによって変わることもあります。今回は、舞台美術も概ね同じです。ステージのサイズが違うので微調整をしていますし、舞台美術で使う車の車種が違うということはありますが、コンセプトは一緒です。そうした同じもの以外は僕の意図ではなく、自ずと変わる。それがいいのだと思っています。
◆シアターゴーアーではない方にとっても行くに値する場所と考えてもらえるシアターに
【公演概要】
『映画を撮りたいゾンビの演劇』
8月7日～23日：東京・東京芸術劇場 シアターイースト
◆作・演出
岡田利規
◆舞台美術
Dominic Huber
◆音楽
川瀬浩介
◆照明
櫛田晃代
◆音響
中原 楽（KARABINER inc.）
◆衣装
須貝朗子
◆出演
東宮綾音
百瀬葉
島田桃依
石川朝日
福原冠
【公式サイト】https://www.geigeki.jp/performance/theater412/
