『SHERLOCK』バイリンガルコミック発売 カンバーバッチの“早口英語”も完全再現
海外ドラマ
ベネディクト・カンバーバッチが主人公シャーロック・ホームズを演じ人気を博している海外ドラマ『SHERLOCK／シャーロック』が、バイリンガルコミックで再登場。「ヤングエース」（角川書店）にて連載されたコミカライズ版「SHERLOCK ピンク色の研究」をBBC監修のもと再編集し、カンバーバッチの“早口英語”も完全再現している。
【関連】ドラマ『SHERLOCK／シャーロック』フォトギャラリー
今回バイリンガル化となるのは、“圧倒的な忠実度”と高い評価を受け、10万部突破のコミック版「SHERLOCK ピンク色の研究」。BBC放送時の脚本をもとにセリフを再編集し、英語に対応する和訳はコマ外に併記。初心者から上級者、ネイティブも楽しめる1冊だ。
また、巻末では、英国在住のメディア・ジャーナリストの川合亮平氏が、ロンドン事情や劇中のイギリス英語を解説。緊迫感あふれる本編にあわせ、「SHERLOCK」の世界をより深く楽しむことができる。
『バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究』は、好評発売中。価格は1200円（税別）。
