朝ドラ『マッサン』、タイトル選定の決め手は「愛の呼称」
エンタメ
「マッサン」の名前は、作中でマッサン本人の口からもときどき聞かれる。マッサンが自分の気持ちや愚痴などをエリーに話すときだけ「マッサンなあ」と甘えた口調になるのが、非常に可愛く印象的だが、「これはもともとは台本にはないセリフで、撮影の中、玉山さんの発案で、演出との相談のなかで、生まれたセリフです」と櫻井氏。
ところで、古くは『おはなはん』『おしん』から、最近は『あまちゃん』『ごちそうさん』『花子とアン』などまで、朝ドラヒット作のタイトルには「ん」がつく法則があるとときどき指摘されるが、「ん」を意識した部分は？
「そのジンクスは、わたしは後で知ることになったのですが、『マッサン』決定に至る局内での議論では、その話題は出ました」。また、毎週のサブタイトルには「鬼の目にも涙」「災い転じて福となす」「住めば都」「内助の功」など、ことわざや慣用句が使われているが、これは、脚本家の羽原氏のアイディアだそう。
「『ヒロインが知る日本』というものにもつながるということです。台本を書いた初稿の段階で、羽原さんから週ごとに提案いただいており、中には、撮影が終わってから相談し変更したものもあります」。 “ヒロインの目を通して見る日本”に、私たち日本人が改めて気づかされることも多いもの。マッサンとエリーの成長を見守りつつ、「日本」を再確認できるドラマなのだ。（取材・文：田幸和歌子）
連続テレビ小説『マッサン』は、NHK総合にて月曜～金曜 8時～8時15分／再放送 月曜～金曜 12時45分～13時、BSプレミアムにて月曜～金曜 7時30分～7時45分／再放送 月曜～金曜23時～23時15分／再放送 土曜 9時30分～11時（1週間分）放送。
2ページ（全2ページ中）
