“ミュージカル好き”池井戸潤「よりにもよって、あの『民王』を？」 自作初の舞台化への思いを有澤樟太郎＆別所哲也と語る
演劇
関連 :
池井戸潤
有澤：今回の本に関してですが、翔のラブストーリー味というか、ロマンス的な部分が、ミュージカルでは結構強調されるのかなという予感がしたのですが……。
池井戸：ちょっとそれっぽい感じになっていますね。ツバキミチオさんの脚本では、ちょっとそういうところがありますね。後はプロデューサーに聞いてください（笑）。
有澤：結構そのロマンスが気になるんです。
別所：そこは回収したいよね。
有澤：そうですね。原作にも、ドラマでも、ちょっとそういうようなことがありますが、ミュージカルではより出ていて。
別所：でも言っておきますが、回収しているとき、中は＜泰山＞です。（池井戸さんに）そうじゃないですか？
池井戸：きっとそうなんでしょう。
別所：恋愛しているんですが、俺だから！
有澤：ミュージカルとして、「どっちが？」というのはありますね。
別所：本当にリアリティチェックが大変なんだよ。
有澤：＜中身の翔＞として真衣ちゃんに接するのか、それとも＜外見の翔＞が真衣ちゃんと接するのかは、まだ分からないので。
別所：その時には、僕が＜翔＞なので。近づくと、「お父さんが来た」ってなっちゃうんでしょ？ 総理大臣が来ちゃったわけですよ。困っちゃいますよね。恋愛どうするんですか？
池井戸：いや、分からない……、今話を聞いていて、頭が混乱してきました。どうなってるんだろう……。
別所：どうなっちゃうのかなって。泰山が迫るんじゃない？
有澤：そういうことなんですね。
別所：いや、泰山は迫らないよね。迫る理由がないから。
有澤：だから別所さんですよ。別所さんというか、中身が翔さん……いや、翔さんは……。
（3人大混乱中）
池井戸：きっとそこに（有能な秘書の）貝原がいますから！ あいつが教えるでしょ！
有澤＆別所：なるほど！
――やっぱり大変ですね。
有澤：オリジナルのミュージカルならではのシーンが結構あって、原作からいろんなことが派生しているので、そこは楽しみにしていてほしいです。
別所：原作から変えられているとおっしゃっていましたよね。
池井戸：相当変わっているはずです。
有澤：ドラマも結構脚色されていますよね。
池井戸：ドラマの脚本はお任せで設定を変えてかまわないとしていたら、泰山のキャラと差をつけるために女子力の強い翔になっていました。今回は原作寄りの翔になっていますね。原作のままではミュージカルにならないので、新しいエピソードを入れた上で、2時間の尺になっています。
有澤：この400ページぐらいの本を、2時間に収めるって大変なことですよね。見せ場も作らないといけないし。
池井戸：原作よりセリフが少ないなと思う方がいるかも。
有澤＆別所：ああ～！ 大人の事情！
別所：「to be continued」にしますかね。さっきそんな話をしてたんですよ。入れ替わったまま戻らないとかね。
池井戸：戻れなくなっちゃった……なんて。
有澤：ミュージカルにすることで、歌のナンバーが増えたり、見せ場はたくさん作れますね。
別所：池井戸さんが最初に「ミュージカルにならない」と思われたのは、どこですか？
池井戸：ミュージカルというか、改めて原作を読み直してみると、小説であれば問題のない展開も、舞台だと山谷を一から作り直さないとうまく収まらないと思いました。
――池井戸さんの作品はミュージカル化が初めてですが、それでも分かるものなんですか？
池井戸：小説も舞台も基本は「ストーリー」なので。そして、歌は確かに歌だけれど、セリフの一部だと思うんです。セリフが歌になっている。僕はミュージカルが好きで、たまに観に行くんですが、役者さんでも2種類いて、歌を「歌」として歌っている人と、役の中の「セリフ」として歌っている人がいる気がします。今回の作品はミュージカルという形になっていますが、その歌詞の部分はストーリーの一部のはずで。作りとしては、ミュージカルだろうが、映画だろうが、連続ドラマだろうが、同じだと思っています。
◆「ハードルを上げて観てほしい、絶対に楽しむつもりで」（有澤）
【公演概要】
ミュージカル『民王』
9月6日～10月6日：東京・シアタークリエ
10月11日～13日：大阪・梅田芸術劇場 シアタードラマシティ
10月17日～19日：福岡・博多座
◆出演
武藤翔：有澤樟太郎
武藤泰山：別所哲也
村野エリカ：豊原江理佳
南真衣：林瑠奈（乃木坂46）
貝原茂平：山崎大輝
新田理：上川一哉
蔵本志郎：福田転球
武藤綾：一路真輝
城山和彦：竹中直人
◆原作
池井戸潤「民王」（文春文庫／角川文庫）
◆脚本
ツバキミチオ
◆音楽
角野隼斗
◆演出
永井誠
◆主催
東宝／テレビ朝日
◆製作
東宝
【公式サイト】http://tohostage.com/tamiou/
