ロメロ監督追悼『マーティン／呪われた吸血少年』声優陣熱演！アフレコ現場に潜入

映画

公開日：2018/12/16 11:00

関連 :

　主人公の配役までもがクラウドファンディングによって決まるという、大胆な今回の試み。川本は「クラウドファンディングに参加された方の意見によって、選んでいただけたなんて驚きです。こんなことは初めてで、すごくうれしい」と大感激。本作の魅力について「吸血鬼をモチーフにしながらも、人生に悩んでいる青年のストーリーとしても堪能できる。リアリティを大切にしているからこそ、時を経ても色褪せないのかなと思います」と語り、「マーティンは複雑な内面を抱えていて、とても難しいキャラクター。いい役をやらせていただけた」。さらには「玄田さんや（大塚）明夫さんなど、ずっと背中を追っていたような方とご一緒できた。本当に感謝です」と貴重な機会に喜びを噛み締めていた。

吹き替えへの想いを語ってくれた玄田哲章
　「実はホラーが苦手で」と告白したのが、玄田。「本作は人間や吸血鬼の悲哀が描かれている。見応えがあったね」と作品にも魅了された様子だが、70年代から声優として活躍している玄田にとって、“吹き替え版”には特別な思いもあるという。「昔は、毎日のようにテレビで『洋画劇場』が放送されていました。今では制作費の問題もあって、だいぶ少なくなりましたね。やはりさみしい面もあります」としみじみ。「なので、こうやって『いい吹き替え版を作ろう』という機会をいただいて、とてもありがたい。また昔の仲間も加わってアフレコをしてみたいし、吹替え版が盛り上がっていったらすごくいいなと思っています」と期待していた。

　また「初アフレコは、『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』だった」という潘は、「母・潘恵子と親子で共演したホラー映画『キャリー』もとても思い出深い」と吹き替え版との関わりを吐露。「吹き替え版のお仕事では、言語や海を越えて、向こうの役者さんと“同じ役を演じている”という気持ちの交流ができる。それに私は背が低いんですが、吹き替え版だとスラリとしたブロンド美女にもなれますし！」と声を弾ませるなど、それぞれが吹き替え版におけるやりがいを語ってくれた。（取材・文・写真：成田おり枝）

　『マーティン／呪われた吸血少年』ブルーレイは、ハピネットより12月21日発売。価格は5800円（税抜）。

この記事の写真を見る

ロメロ監督追悼企画『マーティン／呪われた吸血少年』豪華声優陣による吹き替え版を制作！

（左から）潘めぐみ＆川本克彦、『マーティン／呪われた吸血少年』吹き替え収録の様子

更新日：2018/12/17 18:46

あわせて読みたい

『白鍵と黒鍵の間に』から感じる“凄まじい音楽の力”　『ラ・ラ・ランド』『BLUE GIANT』に続く“ジャズ×映画”の快作 <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

『白鍵と黒鍵の間に』から感じる“凄まじい音楽の力”　『ラ・ラ・ランド』『BLUE GIANT』に続く“ジャズ×映画”の快作 P R

クランクイン！トレンド　最新ニュース＞

「Afternoon Tea」のレインアイテムが超おしゃれ！　普段使いもできるシューズやコートを展開

「ニトリ」に“スヌーピー”のキッチンアイテムが集結！　食事が楽しくなるキュートなラインナップ＜ニトリデコホーム＞

東京サマーランド“GWイベント”開催！　屋外プールでひと足早い水遊び体験が楽しめる

東京ばな奈に“ミッキーマウスのタンブラー付きセット”が登場！　特典ステッカーは5種からランダムで

注目の人物＞

有村架純

浜辺美波

山下美月

小芝風花

[ADVERTISEMENT]
[ADVERTISEMENT]

X

フォローする
Instagram

フォローする

　ホラー映画界の巨匠で、2017年7月に他界したジョージ・A・ロメロ監督。初期の傑作として名高い『マーティン／呪われた吸血少年』（1977）の初のブルーレイ化に伴い、日本語吹き替え版に豪華声優陣が集った。実はこれ、出演声優を充実させるためのクラウドファンディング・プロジェクトが立ち上がり、ファンからの熱い支援があってこそ、可能となったもの。そこで本作のアフレコ現場に潜入し、吸血少年のドラマにどのように息が吹き込まれたのかを目撃するとともに、川本克彦、玄田哲章、潘めぐみに“吹き替えへの想い”も語ってもらった。 - クランクイン！は、映画、TVドラマ、海外ドラマ、アニメ、コミック、海外セレブ・ゴシップ、イベントの最新情報をお届けする総合エンタメニュースサイトです。