赤楚衛二＆カン・ヘウォン、「なるべく現場を楽しいところに」 日本語＆韓国語を覚えあってコミュニケーション
ドラマ
関連 :
赤楚衛二が主演し、IZ*ONE出身のカン・へウォンがヒロイン役を演じる『キンパとおにぎり～恋するふたりは似ていてちがう～』（テレ東系／毎週月曜23時6分）が、いよいよスタート。日本と韓国の違いにとまどいながらも惹かれ合う本作で初共演を果たす2人に話を聞くと、作品の世界観そのままの温かく柔らかいインタビューとなった。
【写真】赤楚衛二＆カン・ヘウォン、美しすぎる撮りおろしショット！
◆キュンポイントがあふれるピュアなストーリーが魅力
まるで“キンパ”と“おにぎり”のように、見た目や材料は似ていても味わいは異なる――日本と韓国、国籍の違う2人の恋愛模様を描く本作。赤楚は、かつて大学駅伝のエースとして将来を期待されながらも成績不振で挫折し、その過去を引きずったまま小料理店でアルバイトをしながら冴えない日々を送る長谷大河を演じる。一方、カン・ヘウォンは、アニメーションを学ぶために日本へ留学し、慣れない生活の中で夢と現実の狭間にもがく大学院生パク・リンを演じる。
ドラマ『キンパとおにぎり～恋するふたりは似ていてちがう～』キービジュアル （C）「キンパとおにぎり」製作委員会
――へウォンさんは、日本のドラマ初出演。オファーを聞かれた時のお気持ちはいかがでしたか？
へウォン：うれしかったです。日本語で演技するのは初めてだったのでいろいろ悩んだ結果、日本のドラマでヒロインを演じるということはとても光栄に思いましたし、チャンスだと思って出演を決めました。
――おふたりは本作の魅力をどんなところに感じられますか？
赤楚：心情描写がとても丁寧にされているところに魅かれました。文化が違えどコミュニケーションをとって、向き合って乗り越えていくところが魅力ですね。あとは、ベタなところが割と好きで。どストレートにキュンポイントが描かれているところが好きです。荷物を取る時に「俺が高いところをやるから」とか、あまりやったことのない役なんです。もてない役が多かったので、新鮮でめちゃくちゃ楽しいです（笑）。
へウォン：台本を読ませていただいて、とてもワクワクしましたし、ときめくような気持ちになりました。ケンカをするようなところもリアルだなと感じました。
――大河とリン、それぞれ演じられるキャラクターはどんな人物ですか？
赤楚：大学時代に大きな挫折をしてから前に進めずにずっと立ち止まっている。昔はもっと能動的だったのですが、今はいろいろなことにフタをしてしまったようなキャラクターかなと思います。リンと出会ったことで変化していくところも大きな見どころかなと思います。
へウォン：とても率直で、素直な人物だと思いました。台本を読んでみて、私はリンと同じくらいに自分に対して正直だっただろうかということを考えました。自分と正直に向き合うことでこのキャラクターをうまく表現できるのではないかと感じたので、頑張って自分と向き合いました。
ドラマ『キンパとおにぎり～恋するふたりは似ていてちがう～』場面写真 （C）「キンパとおにぎり」製作委員会
――日本での撮影となりますが、大変なことはありませんか？
へウォン：難しかったのはやっぱり日本語。練習したんですけどやっぱり発音が難しくて。何かを表現したりリアクションする時も韓国と日本ではちょっと違うところがあるので、そんなところでも悩みました。でも、撮影のやり方や現場の雰囲気などは違うところもありますが、全体的には似ていますので、無理なく楽しく撮影ができています。
赤楚：へウォンさんは最初日本語もあまり話していなくて、クールな方っていう第一印象があったのですが、いざご一緒してみるとめちゃくちゃ日本語話せるじゃん！って思いました（笑）。僕が話すボケにも乗っかってくれる面白い子です。MBTIもENTPで一緒で、血液型もB型と共通点も多いんですよね。日本語もめちゃくちゃ勉強してまして、異国の地で大変な中頑張っているのはすごいなって思いますし、ふんわり柔らかい空気感をお持ちなので、現場でも助けていただいています。
