子どもも大人も、一緒に楽しめる物語『チョコレート・アンダーグラウンド』、鈴木アツト×國崎史人×仁木祥太郎座談会
演劇
関連 :
親子で一緒に笑って、一緒に考える。そんな演劇体験が、この夏、新国立劇場にやってくる。アレックス・シアラーの人気小説を原作とした『チョコレート・アンダーグラウンド』は、「チョコレートが禁止された世界」を舞台にした児童青少年演劇。「こつこつプロジェクト」第三期で、1年かけてディベロップメントを重ねてきた本作が、7月16日より開幕する、短編・中編作品を中心に20作品を上演するアンソロジー「20の物語 －週末を、劇場で－」の1作品として上演される。脚色・演出を手がける鈴木アツトをはじめ、スマッジャー役の國崎史人、ハントリー役の仁木祥太郎もまた、創作の歩みを共にしてきたメンバーだ。作品を育てる中で見えてきたことや、子どもも大人も一緒に楽しめる作品づくりへの想いを聞いた。※仁木祥太郎の「祥」は、しめすへんが旧字体の「示」が正式表記
【写真】「こつこつプロジェクト」3rdでの試演会の様子
◆チョコレートから始まる、奥深い物語
――最初に、「こつこつプロジェクト」に本作を選んだ理由を教えてください。
鈴木：「こつこつプロジェクト」に参加する数年前に、原作小説を読んで面白いなと思ったんです。子ども世代と親世代の両方が楽しめる作品だなと感じたので、『チョコレート・アンダーグラウンド』を提案しました。チョコレートを禁止されるというストーリー自体は子ども向けだと思います。でも作品のベースには、管理社会のあり方を問いかけるような大人向けのメッセージも含まれているんです。ジョージ・オーウェルの『1984年』にも通じる、イギリスのディストピア小説の系譜にある作品だと思っています。
――今回の舞台化にあたっては、どんなことを意識しながら戯曲を構築したのでしょうか？
鈴木：原作小説は500ページくらいある大作で、登場人物も多いんです。一方で、「こつこつプロジェクト」に参加できる俳優の人数には限りがありました。そこで、ひとりの俳優がいろんな人物を演じ分ける構成にしたんです。また、管理社会をテーマにした物語なので、支配する側と支配される側の人物が登場します。その正反対の立場の人物を同じ俳優が演じることで、現実社会の支配と被支配の構造を立体的に見せたいなと。そこから演劇ならではの面白さを引き出せるんじゃないかと考えました。
――國崎さんと仁木さんも、「こつこつプロジェクト」の時点から本作に参加されているそうですね。
鈴木：「こつこつプロジェクト」は1年の中で1st・2nd・3rdとフェーズが分かれていて、参加メンバーの入れ替わりがありました。國崎くんには、2ndの試演会のときに観に来てもらったんだよね。
國崎：僕はプロジェクトの後半、3rdからの参加なんです。2ndの稽古場での試演会を拝見したときに、初めてこの作品を知りました。すごく面白くて、その場で感動をお伝えしたのを覚えています。普遍的なテーマ性を持っているなあというのが、最初の印象です。子ども向けの世界観ではありつつも、背骨がしっかりしていると感じました。視覚的な仕掛けもたくさんあるので、見ているだけでワクワクする作品だと思います。
仁木：僕は、プロジェクトが始まった2024年の夏の1stからずっと参加させてもらっています。『チョコレート・アンダーグラウンド』との出会いは、中高生くらいのときに読んだ漫画版なんです。だから「あ、これ知ってる！」と思って、ドキドキしながら台本を読み始めました。登場人物やシーンの描き方が原作とは違う部分もあったので、こういうふうに変わるんだなあと面白かったです。とてもワクワクした気持ちで始まったプロジェクトでした。
◆“こつこつ”積み重ねた時間が作品を育てる
【公演概要】
新国立劇場の演劇 ２０の物語 －週末を、劇場で－ 『チョコレート・アンダーグラウンド』
7月25日18時
7月26日13時
8月1日13時
8月2日13時
東京・新国立劇場 小劇場
◆原作
アレックス・シアラー
◆翻訳
金原瑞人（『チョコレート・アンダーグラウンド』求龍堂・刊）
◆脚色・演出
鈴木アツト
◆出演
國崎史人
仁木祥太郎
柳内佑介
斉藤悠
篠原初実
佐乃美千子
※仁木祥太郎の「祥」は、しめすへんが旧字体の「示」が正式表記
◆チケット料金
おとな（中学生以上）：5500円
こども（4歳～小学生）：2750円
※推奨年齢：10歳以上
【公式サイト】https://www.nntt.jac.go.jp/play/short-stories/
