＜今夜金ロー＞『SING／シング』日米ボイスキャストを比べてみた！ グラミー受賞、歌うま人気女優、多彩すぎ声優も
アニメ
関連 :
■ジョニー役 タロン・エガートン／大橋卓弥
ジョニー役の（左から）タロン・エガートン（C）AFRO／大橋卓弥
ゴリラのギャングの御曹司、ジョニー。父からは当然跡取りとなることを期待され、家業を手伝っているが、本当は音楽を愛する繊細な心の持ち主だ。劇中披露した楽曲は、「The Way I Feel Inside」（ザ・ゾンビーズ）「Stay With Me」（サム・スミス）「All Of Me」（ジョン・レジェンド）「I'm Still Standing」（エルトン・ジョン）。
オリジナルのボイスキャスト、映画『キングズマン』で知られるタロン・エガートンは、伝記映画『ロケットマン』で吹き替えなしでエルトン・ジョンを演じきり、ゴールデン・グローブ賞を受賞、グラミー賞にもノミネートされた実力派。Netflixの『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』や『ダーククリスタル： エイジ・オブ・レジスタンス』、『ムーミン谷のなかまたち』などアニメシリーズで吹き替えも行っている。
日本版ボイスキャストは、本作が声優初挑戦、音楽ユニット「スキマスイッチ」のボーカリスト大橋卓弥。東日本大震災が起きた際はYouTubeにて代表曲「奏（かなで）」の動画を公開、閉塞感漂うコロナ禍には希望を込めた「あけたら」を発表するなど、メロディに思いを乗せてきた大橋は本作で、サム・スミスやエルトンが込めたメッセージを日本語の軽やかな節回しで歌う。クライマックスで歌う「I'm Still Standing」では、字幕と吹き替えのニュアンスの違いもあってか、大橋は抱えきれない思いを爆発させるように、タロンは喜びを抑えきれない様子で歌い上げる。
■ミーナ役 トリー・ケリー／MISIA
ミーナ役のトリー・ケリー（C）AFRO（日本語吹替はMISIA）
ゾウの少女、ミーナは、素質も意欲もあるのに、極度の恥ずかしがり屋で、なかなか人前に出られないという役どころ。劇中では、「Hallelujah」（レナード・コーエン）「Don't You Worry 'bout a Thing」（スティーヴィー・ワンダー）で歌声を響かせる。
オリジナルの声を務めたのは、歌姫トリー・ケリー。2015年にアルバムデビューし、第58回グラミー賞新人賞にノミネート。2018年のアルバム『Hiding Place』で、グラミー賞最優秀ゴスペル・アルバムと最優秀ゴスペル・パフォーマンス／ソングを獲得している実力派。声の出演はこれが初挑戦だ。
対して日本からも国民的歌姫、昨年デビュー25周年を迎えたMISIAがミーナの声を担当。演技の仕事のイメージのない彼女だが、16歳の時に『天使にラヴソングを2』でローリン・ヒルの歌声に魅せられたのがルーツだというので、本作出演は必然といえよう。甘く軽やかな歌声のトリーに対し、MISIAはソウルフルなハイトーン・ボイスを響かせる。同じキャラクターなのに、歌声は全く別ものなので、両方聞いてみるのもおススメ。（文：寺井多恵）
アニメ映画『SING／シング』は、『金曜ロードショー』（日本テレビ系）にて2月23日21時放送。
